... INSTYTUT KONFUCJUSZA UNIWERSYTETU IM. ADAMA MICKIEWICZA W POZNANIU ...

Zdjęcia publikowane dzięki uprzejmości: ALEXANDER OCHS GALERIES BERLIN|BEIJING

(nie)obecności

(nie)obecności to projekt artystyczny w przestrzeni Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu organizowany we współpracy z Instytutem Konfucjusza przy Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza. To już kolejna edycja, po zeszłorocznej Fataurbanie, ukazująca współczesne Chiny widziane oczami artystów, reżyserów filmowych i naukowców.

Proponowany projekt składa się z trzech niezależnych, aczkolwiek powiązanych ze sobą elementów. Główną częścią jest wystawa współczesnej chińskiej fotografii. Podczas tegorocznej edycji będziemy mieli zaszczyt zaprezentować 20 prac z serii "Sale Zgromadzeń (Assembly Halls)" autorstwa duetu chińskich artystów Muchen i Shao Yinong'a. Wystawie towarzyszyć będzie cykl spotkań: wykładów i filmów.

Wernisaż z udziałem artystów Muchen i Shao Yinong odbędzie się 8 kwietnia 2010 roku o godzinie 18.00 w Holu Wielkim Zamku (wernisaż otwarty)
Wystawę można oglądać w dniach od 09.04.2010 do 16.05.2010 w Holu Wielkim Zamku
Wydarzenia towarzyszące będą się odbywać w Sali Kameralnej Zamku w kolejne kwietniowe niedziele (11.04, 18.04, 25.04) od godz 16.00
Na wszystkie imprezy wstęp wolny

Fotografie z serii "Sale Zgromadzeń (Assembly Halls)" autorstwa duetu chińskich artystów Muchen i Shao Yinong'a, powstałe pomiędzy 2002 a 2006 rokiem, są intrygującym portretem chińskiej historii społecznej. Głównym motywem fotografii z tej serii są podlegające ciągłym przemianom przestrzenie, raz po raz zmieniające swój cel przeznaczenia, ulegające zapomnieniu, czasami popadające w ruinę. Jednocześnie miejsca te to przestrzenie zbiorowej, kolektywnej pamięci, w których współczesność przegląda się w lustrze historii. Społeczny portret Chin, ślady historii i pamięci, współczesności i zmiany są punktem wyjścia dla towarzyszącego wystawie programu, na który składa się cykl projekcji filmowych i wykładów. Celem tego wydarzenia kulturalnego jest inicjowanie i promowanie dyskusji na temat współczesnych Chin oraz przybliżanie tej odległej kultury, poprzez zastosowanie interdyscyplinarnego podejścia. Fotograficzny dorobek artystów, prezentowany w ramach projektu, będzie punktem wyjścia do dyskusji na temat chińskiej rzeczywistości i jej fenomenów. Wyświetlane filmy współczesnych reżyserów chińskich oraz wykłady otwierać będą nowe perspektywy poznawcze, wychodząc daleko poza ogólnie poruszane tematy związane z chińskim sukcesem gospodarczym czy mitycznym Orientem.

Organizatorzy: Centrum Kultury ZAMEK, Instytut Konfucjusza przy UAM w Poznaniu
Partner: Mediations Biennale, Sina.pl
Sponsor: CT Poland
Patroni medialni: Arteon, Radio Afera, TVP Poznań
Kurator: Magdalena Czechońska
Zastępca kuratora i koordynator: Mira Skrudlik

Kontakty dla mediów:

Email: fataurbana@gmail.com
Magdalena Czechońska: tel. kom.: 0501621238
Mira Skrudlik: tel. kom: 0668709609

Szczegółowy plan wykładów, spotkań i projekcji filmów w Sali Kameralnej:
(wykłady trwają około 45 min.)

11.04.2010 godz.16.00 projekt autorski Kamila Burkiewicza: Sichuan: Na szlaku do (nie)utracenia tożsamości (wykład połączony z fragmentami filmu zrealizowanego przez samego autora)
18.04.2010 godz.16.00 wykład: Społeczeństwo w chaosie. Wyzwania chińskiej modernizacji, wygłosi Dominik Mierzejewski oraz o godz.17.00 film: Peron, reżyser Jia Zhankge, film fabularny, Chiny/ Francja/ Honkong/ Japonia 2000, 192 min
25.04.2010 godz.16.00 wykład:Pekińskie Graffiti, dialog Zhang Dali'ego z miastem, wygłosi Magdalena Czechońska oraz o godz.17.00 film:Siedemnastoletni rower, reżyser Wang Xiaoshuai, film fabularny, Chiny/Tajwan 2001, 113 min

Projekt autorski Kamila Burkiewicza: Sichuan: Na szlaku do (nie)utracenia tożsamości
(wykład połączony z fragmentami filmu zrealizowanego przez samego autora).

W maju roku 1935 nic nie zapowiadało zwycięstwa komunistów w wyścigu o władzę nad Państwem Środka, znajdowali się w odwrocie, ścigani przez wojska Guomindangu, od kilku miesięcy maszerowali w kierunku środkowo-wschodnich prowincji. Do Sichuanu wchodzili pełni obaw, nie wiedzieli czego mogą się spodziewać ze strony jego mieszkańców - rozmaitych grup etnicznych: Tybetańczyków, Yi, Qiang, Naxi i innych, obcych Hanom kulturowo i z reguły wrogo do nich nastawionych. Wspomniany odwrót Chińskiej Armii Czerwonej został później nazwany mianem Wielkiego Marszu, uratował komunistów od eksterminacji i zmienił bieg historii Chin. Przeszło siedemdziesiąt lat po tych wydarzeniach, autor wykładu wybrał się na motocyklową wyprawę szlakiem sichuańskiego odcinka Wielkiego Marszu, w poszukiwaniu śladów niegdysiejszej bytności czerwonoarmistów i wpływu jaki wywarli na losy napotkanych grup etnicznych. W powojennej historii Chin potoczyły się one bardzo różnie, jedne grupy starano się w mniej lub bardziej partykularny sposób ocalić, innym oznajmiono, że nie istnieją... Właśnie melanż opowieści z przeszłości i teraźniejszej sytuacji rozmaitych grup etnicznych zamieszkujących prowincję Sichuan, zilustrowany zdjęciami i materiałami filmowymi nakręconymi podczas wyprawy, stanowi esencję wykładu.

Peron, reżyser Jia Zhankge, film fabularny, Chiny/ Francja/ Honkong/ Japonia 2000, 192 min

W roku 1979 grupa młodych artystów podróżuje po prowincji Shanxi, wykonując spektakle muzyczne ku czci rewolucji i Mao. Tak naprawdę fascynuje ich muzyka pop. Zakładają "Kulturalny Zespół" i próbują zarabiać na życie grając muzykę rockową. Okazuje się jednak, że ich entuzjazm przewyższa umiejętności, a publiczność nie okazuje zainteresowania ich muzyką. Na dodatek władze nie są gotowe zaakceptować ich odmiennego stylu życia, inspirowanego zachodnimi wzorcami - dłuższych włosów mężczyzn, nieformalnych związków pomiędzy członkami grupy. Bohaterowie zmuszeni są do powrotu, wykonywania oficjalnego repertuaru i porzucenia "wolnego" życia (źródło filmbox.pl)

Siedemnastoletni rower, reżyser Wang Xiaoshuai, film fabularny, Chiny/Tajwan 2001, 113 min

Młody chłopak Gui pracuje jako posłaniec i potrzebuje roweru, aby dobrze wykonywać swoje obowiązki. Gdy jego podstawowy środek lokomocji zostaje ukradziony, młodzieniec za wszelką cenę stara się go odszukać, obawiając się utraty posady. W końcu udaje mu się odnaleźć zgubę, która teraz znajduje się w posiadaniu chłopaka o imieniu Jian. Jian nabył rower na pchlim targu, głównie po to, aby imponować rówieśnikom, a w szczególności dziewczętom i wcale nie ma zamiaru oddawać go dobrowolnie prawowitemu właścicielowi. Konflikt pomiędzy dwoma zdesperowanymi chłopakami jest nieunikniony. Film zdobył Srebrnego Niedźwiedzia a aktorzy Lin Cui i Bin Li Nagrodę dla Młodych Talentów na MFF w Berlinie (źródło filmweb.pl)

01.03.2010 - Przedłużenie wystawy prac Edwarda Kajdańskiego

Chcielibyśmy poinformować Państwa, że wystawa prac Edwarda Kajdańskiego "Flora Chin Michała Boyma" została przedłużona do dnia 07.03.2010 r. Serdecznie zapraszamy wszystkich do odwiedzenia wystawy.

21.02.2010: Występ zespołu studentów z Beijing University of Technology

Występy odbędą się o godzinie 18:00.

12.02.2010 - 28.03.2010: Wystawa - "Sztuka Chińskiej Kaligrafii"

Sztuka Chińskiej Kaligrafii

Wernisaż: 12.02.2010, godz.17.00
Wykład: 12.02.2010, godz.18.00
Warsztaty: 13-14.02.2010, godz.12.00-14.00

Od 12 lutego do 28 marca 2010r. w Muzeum Etnograficznym w Poznaniu będzie można podziwiać prace chińskiego artysty i kaligrafa pana Fu Haifeng-a. Termin wystawy został wybrany nieprzypadkowo, ponieważ właśnie w tym czasie, w Państwie Środka, obchodzi się Chiński Nowy Rok.

Podczas wernisażu odbędzie się pokaz pisania tradycyjnych życzeń noworocznych "chunlian". W ramach wystawy pan Fu Haifeng poprowadzi również wykład pod tytułem "Cztery skarby Kaligrafa" oraz otwarte warsztaty chińskiej kaligrafii.

* * *

Fu Haifeng

Urodzony w 1970 roku na północy Chin, z pochodzenia Mandżur. Obecnie pracownik naukowy Instytutu Języka Chińskiego dla Cudzoziemców na Pedagogicznym Uniwersytecie Liaoning w Dalian w Chinach.

Od dzieciństwa interesował się kaligrafią i tradycyjnym chińskim malarstwem. Od ponad 20 lat nieprzerwanie doskonali swoje umiejętności. Już w czasie studiów jego prace były wielokrotnie publikowane, a także wybierane do udziału w miejskich i krajowych wystawach, gdzie zdobywały liczne nagrody. W 1993 roku pan Fu zorganizował wystawę w rodzinnym Dalian, pod tytułem "Fu Haifeng-Wystawa Kaligrafii Współczesnej". Od 2003 do 2008 roku pracował jako lektor w Instytucie Filologii Orientalnej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. W styczniu 2008 roku, pod patronatem Uniwersytetu Jagiellońskiego, zorganizował "Wystawę Kaligrafii Chińskiej" w Krakowie.

22.01.2010 - 28.02.2010: Wystawa prac Edwarda Kajdańskiego - "Flora Chin Michała Boyma"

Ogród Botaniczny UAM w Poznaniu oraz Instytut Konfucjusza w Poznaniu

serdecznie zapraszają na wystawę prac Edwarda Kajdańskiego

"Flora Chin Michała Boyma"

Wernisaż połączony z prelekcją dr Moniki Miazek-Męczyńskiej pt. "Zapachy, barwy i smaki
'Flory Chińskiej' Michała Boyma" odbędzie się 22 stycznia 2010 r., o godzinie 16.00,
w Pawilonie Ekspozycyjno-Dydaktycznym Ogrodu Botanicznego UAM, ul. Dąbrowskiego 165, Poznań.

Wystawa czynna do 28 lutego 2010 r.

* * *

Edward Kajdański znany jest w Polsce jako autor książek o tematyce chińskiej, a zwłaszcza o losach Polaków związanych z Chinami w różnych epokach i w najróżniejszy sposób. Jego własny życiorys też jest podobny. Urodził się i wychował wśród Polonii w Harbinie, a potem powrócił do Chin, by przez długie lata pracować w polskich placówkach dyplomatycznych i handlowych.

Postacią, którą Kajdański wydobył z niemal całkowitego zapomnienia jest Michał Piotr Boym (1612-1659), który wyruszył na Wschód jako misjonarz, powrócił jako poseł dynastii Ming, a w końcu znów dotarł do bram Cesarstwa Chińskiego. Wyczynem była już sama tylko przebyta trasa morska i lądowa, jednak największą zasługą Boyma jest przekazanie Europie olbrzymiej ilości informacji na temat Chin. W XVII wieku nikłe było nie tylko pojęcie o wielkości czy położeniu tego kraju, co więcej, funkcjonowały jego różne nazwy, których nawet nie utożsamiano ze sobą.

Boym dostarczył wiedzy wszechstronnej: geograficznej, kartograficznej, botanicznej, zoologicznej, medycznej, kulturoznawczej, językoznawczej. Z jego materiałów długo jeszcze obficie, choć nie zawsze uczciwie, czerpali autorzy europejskich kompendiów o Chinach. Dramatyczne i pasjonujące losy rękopisów opisuje Kajdański w swych czterech książkach poświęconych polskiemu misjonarzowi. Jedynym właściwie utworem Boyma, który uniknął większych perypetii i został opublikowany jeszcze za życia autora, była wydana w Wiedniu w 1658 roku "Flora sinensis", w atrakcyjny sposób zapoznająca czytelnika z przyrodą i innymi ciekawostkami Chin.

Wystawa "Flora Chin Michała Boyma" w Ogrodzie Botanicznym pokazuje nam od nieco innej strony zarówno Edwarda Kajdańskiego, jak i Michała Boyma. Kajdański z pisarza staje się malarzem, rysuje nam to, co dotąd opisywał. Przedstawia zarówno kopie ilustracji z "Flora sinensis", jak i własne rekonstrukcje przykładów roślin i zwierząt, o których misjonarz wspominał. W książkach Kajdańskiego mogliśmy śledzić szczegółowo odtworzoną historię Boyma, wystawa natomiast daje rzadką okazję zapoznania się z rysunkami misjonarza, przez długie wieki ukrytymi w różnych archiwach i bibliotekach.

15.01.2010: Rekrutacja na semestr letni

Z przyjemnością informujemy, że rozpoczęliśmy rekrutację na semestr letni 2010!
Zajęcia rozpoczną się 15 lutego 2010 r. Zapraszamy Państwa do zapoznania się z naszą
ofertą kursów.

Na stronie umieściliśmy także plan zajęć na nowy semestr obejmujący zarówno nowe grupy,
jak i grupy kontynuujące.

Nowe dokumenty do pobrania

1. Formularz zgłoszeniowy dla uczestnictwa w kursie języka chińskiego:

- Dokument w formacie .doc
- Dokument w formacie .pdf

2. Regulamin kursów języka chińskiego:

- Dokument w formacie .doc
- Dokument w formacie .pdf

Kursy języka chińskiego w Instytucie Konfucjusza

Chcielibyśmy poinformować Państwa, że tegoroczne kursy języka chińskiego rozpoczną się 5.10.2009,
zarówno dla grup początkujących, jak i tych kontynuujących naukę. Zapisy na kursy już trwają.

Summer Camp w Instytucie Konfucjusza!

Zapraszamy serdecznie wszystkich zainteresowanych na Summer Campy organizowane latem przez Instytut Konfucjusza!
Spotkania odbywać się będą w Muzeum Archeologicznym w Poznaniu przy ul. Wodnej 27.

W ramach Summer Camp prowadzone będą podstawowe zajęcia m.in. z nauki języka chińskiego, kaligrafii, kultury chińskiej oraz kuchni.

Terminy:

- 6-13 lipca 2009
- 16-24 lipca 2009
- 3-11 sierpnia 2009

Godziny prowadzenia zajęć:

- od 9:30 do 15:30

Przewidujemy utworzenie dwóch grup wiekowych: 12-15 lat oraz 16-19 lat. Każda z grup będzie liczyć 15 osób.

Koszt turnusu to 200 zł.

03.04.2009 - 05.04.2009: Wystawa fotografii "Fataurbana" w Centrum Kultury Zamek

Mamy zaszczyt zaprosić Państwa do odwiedzenia wystawy fotografii "Fotourbana"

oraz udziału w wydarzeniach towarzyszących.

Wernisaż odbędzie się 12 marca 2009 roku o godz. 18.00 w Holu Wielkim CK Zamek w Poznaniu

Wystawa będzie czynna od 13.03. do 5.04.09 w Holu Wielkim Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu

codziennie oprócz poniedziałków w godz. 11.00-19.00.

Wystawie towarzyszy cykl wykładów i projekcji filmów.

Szczegółowy program wystawy

Uwaga! Wystawa przedłużona do końca kwietnia.

05.02.2009: Uroczyste obchody Chińskiego Nowego Roku

6 lutego 2009 odbędą się uroczyste obchody Chińskiego Nowego Roku.
Uroczystość odbędzie się w godzinach 16.30 - 20.00 w auli im. Lubrańskego.

Relacja wkrótce!

11.01.2008: Nowe informacje na temat kursów

Uwaga! Kontynuacja kursów w nowym semestrze rozpocznie się 24 lutego 2009.

W nowym semestrze planujemy także rozpoczęcie kursu dla średnio zaawansowanych.

Przydział do nowo utworzonej grupy będzie odbywać się za pośrednictwem testów kwalifikacyjnych.

Szczególy wkrótce!

23.12.2008: Nabór na kursy chińskiego w 2009 rozpoczęty!

Uwaga! Rozpoczęliśmy nowy nabór na wszystkie kursy pozostające w naszej ofercie!

Czas rozpoczęcia kursów: od 10 lutego 2009r!

Kontynuacja kursów w nowym semestrze rozpocznie się 24 lutego 2009.

22.12.2008: Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

Wszystkim naszym sympatykom, sluchaczom i pracownikom składamy życzenia spokojnych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku!

20.12.2008: Obchody chińskiego Nowego Roku!

Zbliżają się obchody chińskiego Nowego Roku, które odbędą się już 24 stycznia 2009 roku. Szczególy wkrótce!

21.09.2008: "Pieśń o Ziemi" - Koncert muzyki Gustawa Mahlera

21 września Instytut Konfucjusza współorganizuje premierowy koncert muzyki Gustawa Mahlera opartej na motywach poezji chińskiej sprzed 1200 lat - "PiePń o Ziemi"

Aranżacja; Glen Cortese, Daniel Ng,
Teksty: Li Bai, Wang Wei, Meng Haoran, Qian Qi,
Dyryguje: Cheung Chau,
Mezzosopran: Zhang Chunqing,
Tenor: Piotr Friebe.

Miejsce: Aula Uniwersytecka, ul. Wieniawskiego 1, Poznań.
Czas: niedziela 21.09.2008, godz. 19:00.